1 00:01:12,061 --> 00:01:13,771 Chame alguns homens o bloco D. 2 00:01:19,406 --> 00:01:21,172 Balança essa luz aqui! 3 00:01:21,380 --> 00:01:22,778 Aqui! 4 00:01:29,491 --> 00:01:31,138 Obtenha a emergência luzes acesas. 5 00:02:00,367 --> 00:02:02,757 Saia! Saia! 6 00:02:02,965 --> 00:02:05,440 - Lá está ele. - Pare ou dispararemos. 7 00:02:06,130 --> 00:02:07,173 Abra fogo! 8 00:02:18,894 --> 00:02:21,476 Helicóptero para base, estamos pousando em três minutos. 9 00:02:21,684 --> 00:02:23,190 Bom, bom, como foi? 10 00:02:23,399 --> 00:02:25,645 Operação com sucesso total. 11 00:02:28,664 --> 00:02:30,531 Excelente. 12 00:03:05,483 --> 00:03:08,286 MESTRE ESPIÃO ESCAPA 13 00:03:43,400 --> 00:03:47,187 O SERVIÇO SECRETO 14 00:04:40,537 --> 00:04:44,240 PARA PEGAR UM ESPIÃO 15 00:04:47,510 --> 00:04:48,722 MESTRE ESPIÃO EM ESCAPA OUSADA 16 00:04:48,931 --> 00:04:51,739 É impossível. Totalmente impossível. 17 00:04:51,948 --> 00:04:54,325 Sim, impossível. Mas aconteceu. 18 00:04:54,534 --> 00:04:56,966 Norx x-manstone é um top cadeira segura. 19 00:04:57,174 --> 00:05:00,089 Oficialmente designado por especialistas como prova de fuga. 20 00:05:00,297 --> 00:05:02,274 Então Gray fez tolos dos nossos especialistas. 21 00:05:02,483 --> 00:05:03,526 Ele não fez isso sozinho. 22 00:05:03,734 --> 00:05:05,724 Quão importante É cinza? 23 00:05:05,932 --> 00:05:08,572 Ele conhece os segredos de todo sistemas de defesa anti-míssil... 24 00:05:08,780 --> 00:05:11,635 e o local secreto de todas as nossas bases de represália. 25 00:05:11,844 --> 00:05:14,274 Temos que recuperá-lo, Patterson. E rapidamente. 26 00:05:14,482 --> 00:05:16,455 pensei tudo top prisioneiro de segurança... 27 00:05:16,655 --> 00:05:19,218 tinha um dispositivo de localização de rádio tecido no uniforme da prisão. 28 00:05:19,418 --> 00:05:23,129 Eles têm. Gray e o helicóptero foram rastreados por 50 milhas. 29 00:05:23,337 --> 00:05:25,375 - e o sinal cessou... - cessou? 30 00:05:25,584 --> 00:05:29,325 Então Gray trocou de roupa. ou entrou em uma tela de rádio. 31 00:05:29,534 --> 00:05:33,381 Exatamente, mas não podemos desperdiçar mais tempo em jogos de adivinhação, Patterson. 32 00:05:33,590 --> 00:05:35,581 Isso é um trabalho para o BISPO. 33 00:05:39,688 --> 00:05:40,731 Sim? 34 00:05:41,294 --> 00:05:43,434 Uh, mensagem mais urgente. Prioridade máxima. 35 00:05:43,642 --> 00:05:46,369 Temos uma tarefa para você. 36 00:05:46,578 --> 00:05:49,131 O VICARADO REV. STANLEY DESGANHAR 37 00:05:51,993 --> 00:05:56,283 Eu vejo. E você diz que eles perderam contato a 50 milhas da prisão. 38 00:05:56,483 --> 00:05:58,207 Nós traçamos a posição. 39 00:05:58,407 --> 00:06:01,219 Estava diretamente sobre a propriedade de Sir Humphrey Burton. 40 00:06:01,428 --> 00:06:05,369 Senhor Humphrey? Deveríamos ter que ser muito cuidado antes de acusá-lo de qualquer coisa. 41 00:06:05,577 --> 00:06:07,348 É por isso que devemos ser discreto. 42 00:06:08,093 --> 00:06:09,607 Sua equipe foi questionada. 43 00:06:09,815 --> 00:06:12,811 E nenhum deles se lembra vendo um helicóptero na área. 44 00:06:13,020 --> 00:06:15,589 - Há mais alguma coisa que você possa me contar? - Nada. 45 00:06:15,798 --> 00:06:20,284 Mas lembre-se. Cinza deve ser impedir de sair do país. 46 00:06:20,492 --> 00:06:21,980 A todo custo. 47 00:06:29,709 --> 00:06:32,333 - Bom dia, Mateus. - Bom dia, padre. 48 00:06:32,541 --> 00:06:34,361 Ainda tendo problemas com lesmas? 49 00:06:34,570 --> 00:06:37,493 Sim, mas acho que já Mande-os correr agora, pai. 50 00:06:37,701 --> 00:06:40,094 Há outra pessoa a corrida, Mateus. 51 00:06:40,303 --> 00:06:42,776 - Acabei de receber notícias do BISPO. - Uma missão, padre? 52 00:06:42,985 --> 00:06:44,039 Uma questão urgente. 53 00:06:44,248 --> 00:06:46,466 Eu acho que é melhor entre, não é? 54 00:06:53,429 --> 00:06:55,462 - Pronto, Mateus? - Preparar. 55 00:07:33,736 --> 00:07:35,707 É isso Mateus. Suba a bordo. 56 00:07:44,161 --> 00:07:47,142 O BISPO enfatizou a importância desta tarefa, Mateus. 57 00:07:47,350 --> 00:07:48,696 Então devemos fazer nosso melhor. 58 00:07:48,904 --> 00:07:50,109 Pronto quando você são, padre. 59 00:07:50,317 --> 00:07:52,229 Bom, rádio, tudo bem? 60 00:07:52,437 --> 00:07:55,215 - Alto e claro. - Certo, vamos embora. 61 00:08:08,298 --> 00:08:10,616 Primeiro acho que vamos fazer uma ligação em Sir Humphrey Burton. 62 00:08:10,824 --> 00:08:14,757 Parece incrível que ele deveria ter qualquer coisa a ver com a fuga de Grey. 63 00:08:14,965 --> 00:08:17,894 Nos caminhos do mundo Eu tenho uma mente aberta. 64 00:08:18,369 --> 00:08:20,974 Agora segure firme, eu estou aumentando a velocidade de Gabriel. 65 00:08:49,683 --> 00:08:51,712 Alguém se aproximando a casa, senhor. 66 00:08:51,920 --> 00:08:52,963 Quem é? 67 00:08:57,181 --> 00:08:59,727 Parece algum tipo de clérigo, senhor. 68 00:08:59,935 --> 00:09:03,485 Hum. Eu vou cuidar disso eu mesmo, você fica aqui. 69 00:09:12,244 --> 00:09:14,072 - Bom dia. - Ah, bom dia. 70 00:09:14,281 --> 00:09:17,625 - Meu nome é Unwin. - ah sim, sempre prazer em conhecer, um prazer. 71 00:09:17,833 --> 00:09:20,294 Entre. Posso aceita seu caso? 72 00:09:20,503 --> 00:09:22,637 Não, eu prefiro guarde, obrigado. 73 00:09:22,846 --> 00:09:24,896 Bem, vamos entrar o conservatório. 74 00:09:27,795 --> 00:09:30,225 Ah, vejo que você está interessado em botânica. 75 00:09:30,433 --> 00:09:32,991 Sim, ah, como um amador, é claro. 76 00:09:33,191 --> 00:09:34,575 Bem, o que posso fazer por você? 77 00:09:34,775 --> 00:09:37,218 Bem. Recebi um especial missão do BISPO. 78 00:09:37,426 --> 00:09:39,142 Ele sugeriu que eu deveria ligar para você. 79 00:09:39,350 --> 00:09:42,311 Ó bispo. Bem, esta é uma surpresa presente. 80 00:09:42,519 --> 00:09:44,466 Caso revelado, Matthew. E um chapéu de rapidinha. 81 00:09:44,675 --> 00:09:47,333 Me desculpe, eu não fiz bastante pegar isso. 82 00:09:47,541 --> 00:09:51,047 Ah, me perdoe. O Bispo sugeriu Vim aqui e conversei um pouco. 83 00:09:51,255 --> 00:09:52,876 Tudo limpo agora, padre. 84 00:09:53,085 --> 00:09:55,747 - Por que isso, claro. - Encerre o caso então, Matthew. 85 00:09:55,955 --> 00:10:00,058 Eu não... Eu não entendo você. 86 00:10:00,266 --> 00:10:02,126 "Fechar a mala, Matthew?" 87 00:10:02,335 --> 00:10:06,900 Oh sim. Caso encerrado abertamente, Matthew todos amado evangelod, boa livraria como essa. 88 00:10:07,000 --> 00:10:08,578 Marky, Luca e Johnny, ah, sim. 89 00:10:08,778 --> 00:10:10,218 Ah, sim, o bom livro. 90 00:10:10,427 --> 00:10:11,470 Muito inteligente. 91 00:10:14,286 --> 00:10:17,436 O que exatamente o BISPO quer que discutamos? 92 00:10:17,644 --> 00:10:21,458 Bem, pelo que eu sei, acho que você faria quero que eu diga para ler entre o linóleo. 93 00:10:21,658 --> 00:10:22,571 - Oh sim. - Você sabe. 94 00:10:22,771 --> 00:10:24,877 Tudo meio que sutilmente significa através do bom 95 00:10:25,077 --> 00:10:27,355 livroria e boa sorte Mateus enquanto você segue minha refeição. 96 00:10:27,555 --> 00:10:29,269 Ah, eu quero. Sim e eu realmente quero. 97 00:10:29,478 --> 00:10:30,520 Boa sorte Mateus! 98 00:10:31,706 --> 00:10:34,610 Bem, você deve me perdoar. eu sou, hum, estou muito ocupado hoje. 99 00:10:34,810 --> 00:10:38,672 Sim claro. Deve manter seu trabalho. Vejo você na igreja, sem dúvida. 100 00:10:38,880 --> 00:10:40,114 Claro, claro. 101 00:10:40,322 --> 00:10:41,833 Deixe-me mostrar-lhe, velho amigo. 102 00:10:42,042 --> 00:10:43,465 Prazer em conhecê-lo, pai. 103 00:10:43,674 --> 00:10:47,669 E hum, você deve dar o meu cumprimentos ao BISPO. 104 00:10:47,777 --> 00:10:49,921 Certamente. Certamente. 105 00:11:18,523 --> 00:11:20,440 Mateus, você está aí, Mateus? 106 00:11:20,649 --> 00:11:21,828 Tudo tranquilo aqui, padre. 107 00:11:21,830 --> 00:11:23,381 Nada aconteceu até agora. 108 00:11:23,589 --> 00:11:26,481 Mantenha os olhos abertos, Matheus. Informe se encontrar alguma coisa. 109 00:11:27,382 --> 00:11:28,729 Sir Humphrey está voltando. 110 00:11:28,938 --> 00:11:31,030 Te ligo mais tarde. Acabou e acabou. 111 00:11:44,341 --> 00:11:46,939 Certamente há algo muito estranho acontecendo, padre. 112 00:11:47,148 --> 00:11:50,479 Sir Humphrey deve ter algum de sala secreta embaixo da casa. 113 00:11:57,879 --> 00:11:59,843 Não fique tão preocupado, Grey. 114 00:12:00,051 --> 00:12:00,719 Quem é esse? 115 00:12:00,919 --> 00:12:03,325 Apenas algum clérigo estúpido, não se preocupe com ele. 116 00:12:03,733 --> 00:12:05,606 Você não estará aqui por muito mais tempo. 117 00:12:05,806 --> 00:12:07,438 Quando partimos, esta noite? 118 00:12:07,647 --> 00:12:09,012 Não, amanhã amanhecer. 119 00:12:09,220 --> 00:12:11,472 Como você propõe me tirar do país? 120 00:12:11,672 --> 00:12:13,864 Eu avisarei você quando o detalhes foram finalizados. 121 00:12:14,072 --> 00:12:16,297 Você certamente parece ter coisas bem organizadas? 122 00:12:16,505 --> 00:12:18,936 Eu tenho a vantagem em mantendo uma determinada posição. 123 00:12:19,145 --> 00:12:20,790 Ninguém suspeita. 124 00:12:23,576 --> 00:12:26,612 - Você conseguiu chegar lá? - Ainda não. 125 00:12:26,820 --> 00:12:28,781 Vou tentar esta noite quando senhor Humphrey está fora do caminho. 126 00:12:28,981 --> 00:12:30,389 Tudo bem, mas tenha cuidado. 127 00:13:50,568 --> 00:13:52,417 Olá, padre. 128 00:13:52,710 --> 00:13:53,873 Entre, pai. 129 00:13:54,081 --> 00:13:55,878 Ah sim... 130 00:13:56,838 --> 00:13:58,428 Olá pai. Entre, padre. 131 00:13:59,547 --> 00:14:02,124 Grande pássaro celestial. Quem está falando na carga média leve. 132 00:14:02,333 --> 00:14:03,929 Olá, pai. Entre, pai. 133 00:14:04,138 --> 00:14:06,397 Ah, sim, Mateus. O que há? 134 00:14:06,606 --> 00:14:08,379 Estou na sala secreta, padre. 135 00:14:08,587 --> 00:14:11,889 Encontrei o helicóptero e o prisioneiro fugitivo, Grey. 136 00:14:12,097 --> 00:14:14,651 Agora, Mateus, queremos pegar toda a multidão. 137 00:14:14,860 --> 00:14:15,899 Onde está Sir Humphrey? 138 00:14:15,902 --> 00:14:18,115 Não se preocupe. Ele deve estar dormindo profundamente. 139 00:14:38,268 --> 00:14:41,559 Cinza, cinza. Acorde, cara. 140 00:14:44,797 --> 00:14:45,837 O que é isso? 141 00:14:45,840 --> 00:14:49,030 Tudo organizado. Partimos por helicóptero às 5h30... 142 00:14:49,239 --> 00:14:52,393 para nosso primeiro encontro e meu carro para o segundo contato. 143 00:14:52,602 --> 00:14:54,915 e finalmente pelo lançamento para o submarino que espera. 144 00:14:55,123 --> 00:14:56,286 E então, liberdade. 145 00:14:56,495 --> 00:15:00,950 Sim. Quando você tiver resolvido o questão de um milhão de libras. 146 00:15:01,159 --> 00:15:03,690 Não se preocupe, você vai pegue seu dinheiro. 147 00:15:03,898 --> 00:15:07,364 Estou tão feliz. Lembre-se que saímos às 17h30. 148 00:15:09,868 --> 00:15:11,207 Então é isso. 149 00:15:11,416 --> 00:15:13,647 Eles estão voando com ele sair pela manhã. 150 00:15:14,812 --> 00:15:16,351 Mas nós não saiba para onde. 151 00:15:16,560 --> 00:15:19,499 Mateus, você tem que conseguir a bordo daquele helicóptero. 152 00:15:19,708 --> 00:15:23,230 Não se preocupe. eu estarei naquele helicóptero. 153 00:15:46,354 --> 00:15:47,953 Pronto para decolar, Matthew. 154 00:15:48,161 --> 00:15:50,550 Eu vejo. Bom. Estarei com você em breve. 155 00:15:51,997 --> 00:15:55,961 Eu ainda não sei por que você decidiu acordar tão cedo, padre. 156 00:15:56,170 --> 00:15:59,085 Trabalho a ser feito, Sra. Appleby. Trabalho a ser feito. 157 00:15:59,365 --> 00:16:02,367 É uma pena que Matthew não pense em coisas assim. 158 00:16:02,567 --> 00:16:05,827 Você conhece a cama dele não dormiu? 159 00:16:06,036 --> 00:16:08,728 Deus sabe o que ele está fazendo. 160 00:16:08,937 --> 00:16:11,220 Não julgue, Sra. Appleby. Não julgue. 161 00:16:19,235 --> 00:16:20,920 Sim, eu ouço você. 162 00:16:21,129 --> 00:16:22,484 Eu deveria estar na estrada em um minuto. 163 00:16:22,693 --> 00:16:26,733 Um minuto, padre. mas você nem tomei seu café da manhã. 164 00:16:27,042 --> 00:16:31,590 Sinto muito, mas como você pode ver Sra. Appleby, fui chamado. 165 00:16:31,798 --> 00:16:35,339 Ah, eu entendo, padre. 166 00:16:35,547 --> 00:16:37,625 Eu entendo. 167 00:17:12,675 --> 00:17:14,481 Olá Mateus. Olá Mateus. 168 00:17:14,586 --> 00:17:16,926 - Você está recebendo. - Alto e claro, padre. 169 00:17:17,134 --> 00:17:19,798 - Onde você está? - Saindo de Chelsy em direção ao sul. 170 00:17:20,006 --> 00:17:23,228 - Onde você está, Mateus? - É difícil escolher um ponto de referência. 171 00:17:24,278 --> 00:17:27,002 Ah, sim, aí estamos. Catedral de Gilfford. 172 00:17:27,978 --> 00:17:29,969 Sim, estamos no oeste de Gilford. 173 00:17:30,177 --> 00:17:31,721 - Rumo a noroeste. - Bom. 174 00:17:31,929 --> 00:17:34,501 Eu deveria ser capaz de ver quando eu chegar à estrada de Portsmouth. 175 00:17:34,709 --> 00:17:35,752 Mantenha contato. 176 00:17:51,014 --> 00:17:52,270 Estamos em Portsmouth agora. 177 00:17:52,478 --> 00:17:54,038 Sul de Ricardo. 178 00:17:54,247 --> 00:17:55,290 Estamos caindo. 179 00:17:55,498 --> 00:17:57,402 Ah, o primeiro encontro, sem dúvida. 180 00:17:57,611 --> 00:17:58,948 Acho que você está certo, padre. 181 00:17:59,156 --> 00:18:00,513 Tem um carro esperando. 182 00:18:00,721 --> 00:18:02,663 Tudo bem, Mateus. Não os perca. 183 00:18:02,872 --> 00:18:04,519 Estarei aí em dois minutos. 184 00:19:10,290 --> 00:19:12,064 Ok, vamos lá. 185 00:20:03,437 --> 00:20:05,429 Estaremos aí em cinco minutos. 186 00:20:05,638 --> 00:20:07,031 Vou apenas verificar os contatos. 187 00:20:21,120 --> 00:20:23,410 Estamos entrando em Kew Jardins, padre. 188 00:20:23,619 --> 00:20:25,119 Não estou surpreso, Mateus. 189 00:20:25,328 --> 00:20:27,772 Lembro-me que Sir Humprey é muito interessado em botânica. 190 00:20:27,981 --> 00:20:29,684 Onde exatamente você está? 191 00:20:29,893 --> 00:20:31,712 Só chegando em a casa quente principal. 192 00:20:31,920 --> 00:20:34,768 Fique com isso, Matthew. Eu me juntarei a você em breve. 193 00:20:39,882 --> 00:20:41,045 JARDINS KEW 194 00:20:41,245 --> 00:20:42,563 FECHADO 195 00:20:47,582 --> 00:20:49,958 Onde o Dickens tem o nosso contato conseguiu? 196 00:20:50,167 --> 00:20:52,286 Eu pensei que você disse tudo estava sob controle. 197 00:20:52,494 --> 00:20:53,537 Ele estará aqui. 198 00:20:58,145 --> 00:21:00,080 Bom dia, senhor. 199 00:21:00,289 --> 00:21:02,900 - Você é botânico? - Tenho a honra. 200 00:21:03,109 --> 00:21:05,317 Então você pode estar o homem que eu quero. 201 00:21:05,526 --> 00:21:10,125 estou interessado no gênero "cinza vulgaris". 202 00:21:10,325 --> 00:21:11,477 O que te mantém? 203 00:21:12,417 --> 00:21:15,459 Havia um personagem suspeito vagando lá fora. 204 00:21:16,101 --> 00:21:17,502 Bem, quanto mais rápido chegarmos fora daqui, melhor. 205 00:21:17,911 --> 00:21:19,445 - Este é Grey. - Bom. 206 00:21:19,653 --> 00:21:22,824 Bem, vamos pegar o barco imediatamente. 207 00:21:23,024 --> 00:21:24,556 Então vá embora, Grey. Boa sorte. 208 00:21:30,354 --> 00:21:33,407 Vejo que você está se misturando com muito empresas duvidosas, Humphrey. 209 00:21:33,615 --> 00:21:36,460 Você de novo? eu não sei o que você quer dizer. 210 00:21:36,672 --> 00:21:39,130 George Grey, um espião fugitivo, 211 00:21:39,330 --> 00:21:42,095 e eu também agora que você é um traidor do seu país. 212 00:21:42,304 --> 00:21:43,894 Então você sabe demais. 213 00:21:44,102 --> 00:21:46,596 E tenho medo de não poder deixar você sair daqui vivo. 214 00:21:47,931 --> 00:21:48,999 Uma arma de fogo, hein? 215 00:21:49,208 --> 00:21:52,949 Vamos, você conhece o mandamento “não matarás”. 216 00:21:53,149 --> 00:21:55,638 Receio que você e eu vivamos por códigos diferentes, padre. 217 00:21:58,309 --> 00:22:00,478 Que livro é esse? 218 00:22:06,794 --> 00:22:07,837 O que há nele? 219 00:22:10,261 --> 00:22:11,750 Que barulho é esse? 220 00:22:11,958 --> 00:22:13,001 Essa luz. 221 00:22:14,178 --> 00:22:15,450 O que você está fazendo? 222 00:22:23,535 --> 00:22:25,074 O que está acontecendo comigo? 223 00:22:28,358 --> 00:22:29,739 O que é que você fez? 224 00:22:29,947 --> 00:22:31,913 O que tem você faz comigo? 225 00:22:33,142 --> 00:22:35,348 - Você está aí, Mateus? - Aqui, padre. 226 00:22:35,556 --> 00:22:38,128 Acho que cortei o de Sir Humphrey diminuindo o tamanho, Matthew. 227 00:22:38,336 --> 00:22:40,199 - Deixo isso com você. - Certo, padre. 228 00:22:42,132 --> 00:22:43,570 Posso ver você, Sir Humphrey. 229 00:22:45,097 --> 00:22:46,194 Quem é esse? 230 00:22:47,579 --> 00:22:49,529 Quem está aí? eu sei você está aí, quem é? 231 00:22:52,709 --> 00:22:53,752 Estou aqui. 232 00:23:01,276 --> 00:23:03,014 Não adianta, você está desperdiçando balas. 233 00:23:13,408 --> 00:23:15,055 Você está indo na direção errada. 234 00:23:17,493 --> 00:23:19,329 Você está atirando as sombras. 235 00:23:23,804 --> 00:23:25,668 Não, senhor Humphrey, aqui. 236 00:23:29,900 --> 00:23:32,305 Vamos ser sensatos, Senhor Humphrey. 237 00:23:34,148 --> 00:23:36,116 A arma está vazia, não há escapatória. 238 00:23:37,333 --> 00:23:38,659 Desista. 239 00:23:40,060 --> 00:23:41,533 Não desse jeito, Senhor Humphrey. 240 00:23:45,256 --> 00:23:46,735 Procurando por mim, Senhor Humphrey? 241 00:23:50,251 --> 00:23:52,593 Eu não acredito. É apenas um sonho ruim. 242 00:23:54,244 --> 00:23:56,523 Não, senhor Humphrey. Não é um sonho ruim. 243 00:23:57,703 --> 00:24:00,642 Vamos para o carro da polícia e junte-se ao seu amigo, Grey. 244 00:24:01,924 --> 00:24:03,680 Você estava certo, pai. 245 00:24:03,889 --> 00:24:06,548 Eu acho que temos que corte-o no tamanho certo. 246 00:24:13,868 --> 00:24:16,417 Plantas de verão chegando tudo bem Mateus? 247 00:24:16,626 --> 00:24:18,701 Muito bem, obrigado, padre. 248 00:24:18,909 --> 00:24:23,665 Na verdade, eu queria falar com você sobre isso. 249 00:24:23,874 --> 00:24:27,407 Prefiro não plantar Antirrhinum este ano. 250 00:24:27,615 --> 00:24:30,047 - O que, Snapdragons? - Isso mesmo, padre. 251 00:24:30,256 --> 00:24:33,714 Eles têm uma espécie de olhar faminto ao seu redor. 252 00:24:33,922 --> 00:24:35,563 Se você entende o que quero dizer. 253 00:24:35,772 --> 00:24:39,344 Eu entendo perfeitamente, Matheus. Eu entendo perfeitamente. 254 00:24:47,515 --> 00:24:51,570 Legendas: Quilo